Campaña de recaudación de fondos COMPPA 2020

English Version below, Version auf Deutsch weiter unten, Versione italiana di seguito

Durante 16 años las actividades de COMPPA se han sostenido gracias al apoyo y donativos de distintas organizaciones y personas a nivel internacional. Además de las aportaciones de trabajo voluntario y apoyo de otras tantas personas que comparten nuestra visión, donde la comunicación popular y los medios de comunicación propios son piezas claves para fortalecer la autonomía y las luchas de los pueblos. Hoy volvemos a lanzar una campaña de recaudación de fondos para continuar con nuestras actividades y lograr nuestros objetivos en el año 2020.

Comunicadores Populares por la Autonomía (COMPPA) somos un colectivo que acompaña y fortalece procesos de Comunicación Comunitaria en México, Guatemala y Honduras. Trabajamos con organizaciones y comunidades indígenas y campesinas, organizadas en la preservación de su territorio, su lengua, cultura y sus recursos naturales. Promovemos los derechos humanos a través del ejercicio de la comunicación desde un enfoque popular, participativo y democrático.

En COMPPA consideramos que el acceso a la comunicación y a los medios es un derecho humano básico, el cual podemos ejercitar apropiándonos de los medios como herramientas para la organización de las comunidades. Nosotrxs creemos en la construcción de una sociedad en la que se respete el derecho a la comunicación de los diferentes sectores, garantizando el acceso a los medios de comunicación en condiciones de igualdad. Para ello, es fundamental que sean las comunidades quienes manejan sus propios medios en función de sus intereses y necesidades

Para conocer de manera más amplia nuestra visión y misión puedes dar click en los enlaces: Visión y Misión

Acompañamos comunidades rurales, marginadas económicamente y excluidas del acceso a las tecnologías de información y de la participación democrática en los medios de comunicación. Colaboramos con ellas en el desarrollo de estrategias de comunicación, en la apropiación de herramientas tecnológicas y en la construcción de sus propios medios comunitarios a través de las siguientes áreas:

-Capacitación y formación de periodistas y técnicxs locales y comunitarios.

-Elaboración y sistematización de materiales didácticos para la formación en comunicación popular.

-Empoderamiento y fortalecimiento de la participación de las mujeres en los medios comunitarios.

Investigación, asesoría, gestión y soporte en tecnologías apropiadas acorde a las necesidades de las organizaciones.

-Facilitación de encuentros regionales periódicos entre las y los comunicadoras y comunicadores populares, para reflexionar sobre la comunicación popular, intercambiar producciones, experiencias y coordinar acciones conjuntas.

Para conocer más puedes dar click en: Actividades

Con tu apoyo estarás ayudando a la realización de las siguientes actividades:

– Publicación impresa y digital de un nuevo manual de comunicación comunitaria de nivel avanzado que complementa la serie de publicaciones Sembrando Voces. Este manual actualizado será repartido de manera gratuita a radios comunitarias y colectivos de comunicación popular en Guatemala, Honduras y México.

– Capacitaciones para periodistas y técnicxs locales en Honduras y Guatemala. Facilitación de espacios de reflexión, análisis y articulación entre las radios y organizaciones que conforman la Red Mesoamericana de Radios Comunitarias, Indígenas, Garífunas y Feministas.

– Facilitación de espacios de reflexión, análisis y articulación entre las radios y organizaciones que conforman la Red Mesoamericana de Radios Comunitarias, Indígenas, Garífunas y Feministas.

Para la realización de estas actividades nos hace falta recaudar $10000.- USD.

Por todo ello te invitamos a apoyar difundiendo esta campaña y/o haciendo un aporte (no importa la cantidad, cada quién con sus posibilidades). ¡Tu participación en la campaña es esencial para seguir defendiendo el ejercicio de nuestro derecho a la comunicación!

Haz Click aqui para donar a traves de GoFundMe.Com

O a traves de paypal

Para saber más sobre nuestro trabajo te invitamos a visitar nuestros canales:

Twitter: @C0mpp4

Youtube: Comppa

Vimeo: comppa

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Fundraising campaign COMPPA 2020

For 16 years, the activities of COMPPA have been sustained thanks to the support and donations of different organizations and people internationally. In addition to the contributions of volunteer work and support from many other people who share our vision, where popular communication and the media are key pieces to strengthen the autonomy and struggles of peoples. Today we are launching a fundraising campaign to continue our activities and achieve our goals in the year 2020.

Popular Communicators for Autonomy (COMPPA) are a group that accompanies and strengthens Community Communication processes in Mexico, Guatemala and Honduras. We work with indigenous and peasant organizations and communities, organized in the preservation of their territory, their language, culture and their natural resources. We promote human rights through the exercise of communication from a popular, participatory and democratic approach.

We accompany rural communities, economically marginalized and excluded from access to information technologies and democratic participation in the media. We collaborate with them in the development of communication strategies, in the appropriation of technological tools and in the construction of their own community media through the following areas:

-Training of journalists and local and community technicians.

-Development and systematization of teaching materials for training in popular communication.

-Empowerment and strengthening of women’s participation in community media.

-Research, advice, management and support in appropriate technologies according to the needs of organizations.

-Facilitation of periodic regional meetings between the communicators and popular communicators, to reflect on popular communication, exchange productions, experiences and coordinate joint actions.

With your support you will be helping to carry out the following activities:

Printed and digital publication of a new community communication manual of advanced level that complements the series of publications Sembrando Voces. This updated manual will be distributed free of charge to community radios and popular communication groups in Guatemala, Honduras and Mexico.

Training for journalists and local technicians in Honduras and Guatemala.

Facilitation of spaces for reflection, analysis and articulation between the radios and organizations that make up the Mesoamerican Network of Community, Indigenous, Garifuna and Feminist Radios.

To carry out these activities we need to raise $ 10,000.- USD.

For all this we invite you to support spreading this campaign and / or making a contribution (no matter the amount, each with their possibilities). Your participation in the campaign is essential to continue defending the exercise of our right to communication!

¡Make your constribution on Gofundme.com!

Or with paypal

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sembrando Voces
Kampagne zur Unterstützung der Arbeit von COMPPA
und kommunitären Radios in Guatemala und Honduras

In Deutschland wir die Spendenkampagne vom Ökumenischen Büro für Frieden und Gerechtigkeit e.V. unterstüzt, über dessen Konto direkt hier gespendet werden kann.

Seit 16 Jahren ist die Arbeit von COMPPA dank der Unterstützung von verschiedenen internationalen Organisationen und Einzelpersonen möglich. Sie teilen unsere Vision: Eine partizipative, demokratische und von der Basis ausgehende Kommunikation und der Aufbau von eigenen Kommunikationsmedien sind Schlüsselelemente zur Stärkung der Autonomie und der Kämpfe indigener Gemeinschaften und Basisorganisationen.

Heute starten wir diese Spendenkampagne, um unsere Arbeit weiterführen zu können.

Wir, Comunicadores y Comunicadoras Populares por la Autonomía (COMPPA), sind ein Kollektiv, das den Aufbau von alternativen Medien in Mexiko, Guatemala und Honduras begleitet und stärkt. Wir arbeiten mit über einem Dutzend indigener und kleinbäuerlicher Organisationen zusammen, die sich für die Erhaltung ihres Gemeindelandes, ihrer Kultur und für den Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen einsetzen.

In COMPPA sehen wir den Zugang zu Kommunikationstechnologien und Medien als ein grundlegendes Menschenrecht an, das wir ausüben, indem wir Kommunikationsmedien als Werkzeuge für die Organisation von Dörfern und Gemeinschaften nutzen. Wir glauben an den Aufbau einer Gesellschaft, in der das Recht auf Kommunikation der verschiedenen Gesellschaftssektoren respektiert wird und der gleichberechtigte Zugang zu Kommunikationsmedien garantiert wird. Dazu ist es fundamental, dass es die Gemeinschaften und Dörfer selbst sind, welche ihre eigenen Medien unterhalten und diese nach ihren Interessen und Bedürfnissen nutzen. Deshalb fördern wir die Aneignung von Mitteln und Kenntnissen, um den Aufbau von eigenen, unabhängigen Medien zu ermöglichen. Durch sie informieren die indigenen Gemeinschaften und Organisationen selbst über ihre Geschichte und Realitäten.

Wir unterstützen Basisorganisationen und indigene Gemeinden, die wenig Zugang zu Informationstechnologien haben und von den kommerziellen Kommunikationsmedien nicht wahrgenommen bzw. medial ausgegrenzt werden. Dabei geht es um die Entwicklung von Kommunikationsstrategien, die Aneignung von Technologien und den Aufbau von eigenen kommunitären Medien, vor allem kommunitären Radiosendern. Dazu arbeiten wir auf den folgenden Gebieten:

– Aus- und Weiterbildung von lokalen und kommunitären Journalist*innen und Techniker*innen.
– Erarbeitung und Systematisierung von Bildungsmaterial über Kommunikation und Medien auf Basis der Bildung von Unten (Educación popular): www.comppa.org/materiales-didacticos-comppa/
– Kommunikation und Gender und die Stärkung der Beteiligung von Frauen in kommunitären Medien.
– Wir erforschen und vermitteln geeignete und an die Notwendigkeiten der Organisationen angepasste Technologien und realisieren einen Wissens- und Erfahrungsaustausch über den Nutzen dieser Technologien zwischen dem Globalen Süden und dem Globalen Norden.
– Die Durchführung von regelmäßigen regionalen Treffen zwischen Journalist*innen um über die kommunitäre Kommunikation zu reflektieren, Produktionen und Erfahrungen auszutauschen und gemeinsame Aktionen zu planen.

Mehr über unsere Aktivitäten findest du auf unserer Hompage:
https://comppa.org

Mit deiner Unterstützung trägst du zur Realisierung der folgenden Aktivitäten bei:

  • Die gedruckte und digitale Veröffentlichung eines neuen, weiterführenden Handbuches über Kommunikation von Unten unserer Serie Sembrando Voces. Das Handbuch Theorie 2 erweitert unsere Buchserie und wird an kommunitäre Radios und Kollektive in Guatemala, Honduras und Mexiko verteilt. www.comppa.org/sembrandovoces/
  • Die Ausbildung von kommunitären Journalist*innen und Techniker*innen in Honduras und Guatemala.
  • Organisations- und Analyse-Treffen von Radiosendern und Basisorganisationen, die dem Mittelamerikanischen Netzwerk kommunitärer, indigener, Garífuna und feministischer Radios angehören.

Um die Durchführung dieser Aktivitäten im Jahr 2020 garantieren zu können, benötigen wir noch 10.000 USD

Deshalb laden wir dich ein, diese Spendenkampagne weiterzuverbreiten und/oder einen kleinen Beitrag zu spenden (der Betrag ist nicht wichtig, jeder nach seinen Möglichkeiten).

SPENDENKONTO:
Ökumenisches Büro für Frieden und Gerechtigkeit e.V.
Stadtsparkasse München
IBAN: DE65 7015 0000 0056 1762 58
Betreff: comppa (in das Bemerkungsfeld)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sembrando Voces: Campagna per supportare il lavoro di COMPPA e radio comunitarie in Guatemala e Honduras

Per 16 anni, le attività di COMPPA sono state sostenute dalle donazioni di diverse organizzazioni e singoli sostenitori a livello internazionale, oltre che grazie al lavoro dei volontari e all’appoggio di tutti coloro che, come noi, pensano che la comunicazione popolare e i mezzi d’informazione sono elementi chiave per rafforzare l’autonomia dei popoli e le loro lotte. Oggi lanciamo una nuova campagna di raccolta fondi per continuare le nostre attività, e raggiungere i nostri obiettivi per il 2020.

COMPPA significa Comunicatori e Comunicatrici Popolari Per l’Autonomia e siamo un collettivo che accompagna e rafforza i processi di Comunicazione Comunitaria in Messico, Guatemala e Honduras. Lavoriamo con organizzazioni e comunità indigene e contadine, organizzate per la conservazione del loro territorio, della loro lingua, cultura e risorse naturali. Promuoviamo i diritti umani attraverso l’esercizio della comunicazione da un punto di vista popolare, partecipativo e democratico.

Per saperne di più sulla nostra visione e missione, cliccate sui seguenti link: Visión y Misión

In COMPPA accompagniamo comunità rurali, economicamente emarginate ed escluse dall’accesso alle tecnologie dell’informazione e dalla partecipazione democratica ai mezzi d’informazione. Con loro, collaboriamo allo sviluppo di strategie di comunicazione e di strumenti tecnologici, nonché alla costruzione di mezzi di comunicazione comunitari, lavorando nelle seguenti aree:

– Abilitazione e formazione di giornalisti e tecnici locali e comunitari. – Sviluppo e sistematizzazione di materiali didattici per la formazione in comunicazione popolare. – Potenziamento e rafforzamento della partecipazione delle donne all’interno degli spazi di comunicazione della comunità. – Ricerca, consulenza, gestione e supporto nell’utilizzo di tecnologie appropriate in base alle esigenze delle organizzazioni. – Promozione di incontri regionali periodici tra comunicatori e comunicatrici popolari, per riflettere sulla comunicazione popolare, scambiare produzioni, esperienze e coordinare azioni comuni. Per saperne di più sulle nostre attività, puoi consultare il seguente link: https://comppa.org/actividades/

Con il tuo sostegno, starai contribuendo alla realizzazione delle seguenti attività:

  • Pubblicazione a stampa e digitale di un nuovo manuale di comunicazione comunitaria di livello avanzato che integra la serie di pubblicazioni Sembrando Voces. Questo manuale aggiornato sarà distribuito gratuitamente alle radio della comunità e ai gruppi di comunicazione popolari in Guatemala, Honduras e Messico.
  • Formazione per giornalisti e tecnici locali in Honduras e Guatemala.
  • Promozione di spazi di riflessione, analisi e articolazione tra le radio e le organizzazioni che compongono la rete mesoamericana di radio comunitarie, indigene, garifuna e femministe.

Per questo, ti invitiamo a sostenere la diffusione di questa campagna e/o di contribuire (non importa la cifra, ciascuno secondo le sue possibilità). La tua partecipazione alla campagna è essenziale per continuare a difendere l’esercizio del nostro diritto alla comunicazione!

Per svolgere queste attività abbiamo bisogno di raccogliere $ 10.000 – USD.

Clicca qui per dare il tuo contributo!

Per saperne di più sul nostro lavoro ti invitiamo a visitare i nostri canali: